|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Revision: Summer, 2021
Professional Knowledge and Interests:
Literature
Latin American Avant-garde Poetry
20th Century Latin American Literature with Emphasis in Peruvian and Mexican Literature
The Interdisciplinary Study of Latin American Literature and Art
Technology
Proficient in graphic design, editing, web integration, e-collaboration and communication, computer enhanced teaching, and distance learning technologies. Also, interested in Pocket PC, tablet, and Ipad applications.
Professional Experience:
Associate Professor. Mansfield University, 2006-present.
Assistant Professor. Mansfield University, 2001-2006.
Visiting Assistant Professor. Ohio Northern University, 2000-2001.
Visiting Assistant Professor. The College of Wooster, 1999-2000.
Education:
Arizona State University, Ph.D., 1999.
Dissertation: "El ideario surrealista peruano"
Centro de Estudios Regionales Andinos, Bartolomé de las Casas, 1997. Cuzco, Peru. Program: “Lingüística andina y educación bilingüe”.Arizona State University M. A., 1993.
Thesis: “Parodia en la novelística vanguardista: Mío
Cid Campeador de Vicente Huidobro
California State University, Extended Education Program: Bilingual Education,
1990.
Whittier College, B.A., 1988.
Publications:
“Vínculos entre la narrativa surrealista y la narrativa indigenista en El pez de oro de Gamaliel Churata”. Mitologías hoy, June 2020.
“La segunda novela de Gamaliel Churata: identidad andina y el tejido intertextual”. Tinkuy 23 (2015): 33-43.
"La metapoética de la generación del 50". Revista de crítica latinoamericana 48.80 (2014): 233-50.
“Jorge Eduardo Eielson” Ceremonia comentada. Otros textos pertinentes. (1948-2005) 57 años de crítica a la obra de Jorge Eduardo Eielson. Ed. Luis Rebaza Soraluz. Lima: Lápix Editores, 2013. 324-341.
“El rol de la traducción en Las moradas ”. Revista de crítica literaria latinoamericana 38.75 (2012): 301-316.
“Nature, Disaster, and Critical Geopolitics in the Poetics of Pablo Guevara.” Literature, Writing, and the Natural World . Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2009. 108-27.
“La experimentación paradigmática surrealista en la poesía de Emilio Adolfo Westphalen y César Moro” Cuadernos del CILHA: Revista del Centro Interdisciplinario de Literatura Hispanoamericana 9.10 (2008):88-105.
"Jorge Eduarto Eielson: una identidad plástica entre los paradigmas de las antiguas culturas peruanas y la cultura occidental". Identidad(es) del Perú. Ottawa: U of Ottawa, 2005. 179-198.
“La experimentación paradigmática surrealista en la poesía de Emilio Adolfo Westphalen y César Moro”. Encuentros de viejos y nuevos mundos. Lima: H&G Editores, 2003. 43-66.
“La evolución plástica de César Moro: más allá del atavismo científico” Fuegos de arena 2.3 (2003):[5-20].
“El espacio cultural alternativo en Lilus Kikus de Elena Poniatowska.” Historia de las mujeres en América Latina. Eds. Juan Andreo & Sara Beatriz Guardia. Murcia: Universidad de Murcia, 2002. 457-76.
"E. A. Westphalen." Encyclopedia of Latin American Literature. Ed. Verity Smith. London: Fitzroy Dearborn Publisher, 1997. 777-9."José Juan Tablada." Encyclopedia of Latin American Literature. Ed. Verity Smith. London: Fitzroy Dearborn Publisher, 1997. 854-5.
[Translation] "Poems by Eduardo Ballegas." The Columbia Anthology of Gay Literature: Readings from Western Antiquity to the Present Day. Ed. Byrne Fone. New York: Columbia UP, 1998.
Scholarly Papers Presented at Conferences:
"Hombres buenos: la novela histórica metaliteraria de Arturo Pérez Reverte",XXVII Congreso Internacional de Literatura Hispánica, 5-6 March 2021.
“El planteamiento de la subjetividad andina en las novelas de Gamaliel Churata”, XXVI Congreso Internacional de Literatura Hispánica, 17-19 June 2020.
"Bilingual Readings: Generación del 50." 42nd American Literary Translators Association Conference: Sight and Sound. Rochester, New York. November 7th --10th, 2019.
“El haiku de la Generación del 50 en el Perú.” XVI Congreso Internacional de la Asociación de Estudios Latinoamericanos de Asia Y África / Las nuevas fronteras de la interculturalidad: Asia y África desde América Latina. Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima, Peru. August 1st – 4th, 2018.
“Cultural Awakening: Daniel Alarcón and the Entwinement of Personal and Social History." 48th North East Modern Language Association Conference. Baltimore, Maryland. March 23rd-26th, 2017.
“Latinoamérica y el contexto poético de los 50” The 63rd Annual Conference of the Rocky Mountain Council for Latin American Studies. Santa Fe, NM. March 30th through April 2nd, 2016.
“La metapoética de la generación del 50”. Sexto Congreso Internacional de Peruanistas en el Extranjero “El cóndor pasa: visiones incaístas, indigenistas y neoindigenistas”. Georgetown University, Washington D.C. October 10-12 th , 2013.
“La segunda novela de Gamaliel Churata: identidad andina y el tejido intertextual”. Colloque International: Empires et nations du Perou: Continuités et ruptures . Université de Montréal, Montreal, Canada. Abril 24-27 th , 2013.
“El rol de la traducción en Las moradas”. Quinto Congreso Internacional de Peruanistas en el Extranjero “Homenaje a José María Arguedas y Emilio Adolfo Westphalen”. Tufts University, Medford, Massachusetts. October 13-15th, 2011.
“The Transatlantic Poetics of Carlos Germán Belli” Rocky Mountain Council for Latin American Studies. Santa Fe, New Mexico. April 6th-9th, 2011.
“El mar y la poesía de la Generación del 50”. Rocky Mountain Council for Latin American Studies. Santa Fe, New Mexico. March 4th-7th, 2009.“ La naturaleza, la nación, la mujer y el sujeto poético dentro del imaginario político de Leopoldo Lugones”. Latin American Studies Association. Montreal, Canada. September 5-8, 2007.
"La poetología surrealista latinoamericana en torno a la imagen visual”, 2007 Carolina Conference on Romance Literatures, Chapel Hill, North Carolina, March 29th-31st 2007.
“Nature, Disaster, and Critical Geopolitics in the Poetics of Pablo Guevara.” 2006 Conference for the English Association of the Pennsylvania State Universities, October 20st - 22nd, 2006.
"La sensualidad modernista de José Juan Tablada y Leopoldo Lugones: el sujeto poético ante el amor de la mujer fatal". 52nd Congreso de Americanistas, Sevilla, Spain, 17-21 July, 2006.“El ‘proyecto indígenista’ entre la lupa vanguardista y la posmodernidad”. XII Congreso de la Federación Internacional de Estudios sobre América Latina y el Caribe, Rome, Italy, Sept. 27-30, 2005.
"Conversación en la catedral: el legado cultural de la dictadura, el epígono limeño y el quebrantamiento de la identidad peruana." Canadian Association for Latin American and Caribbean Studies. Guelph, Canada. Oct. 28-31, 2004.
"Vínculos entre la narrativa surrealista y la narrativa indigenista de El pez de oro." Las Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana. Lima, Perú. August 9-14, 2004.
“Jorge Eduardo Eielson: una identidad plástica entre los paradigmas de las antiguas culturas peruanas y la cultura occidental”. Simposio Internacional: Identidades del Perú en la literatura y las artes. Peruvian Embassy in Canada and University of Ottawa. Ottawa, Canada, October 16-19,2003.
“La estructura paratextual de la reproducción facsimilar de Las moradas”. II Congreso internacional de literatura hispánica. Asociación de estudios hispánicos, Lima, Peru, March 5-7, 2003.
“Yo me perdono: la novela histórica ante nuevos cruces culturales”. Canadian Association for Latin American and Caribbean Studies, Montreal, Canada, Oct. 24 – 26, 2002.
“La experimentación paradigmática surrealista en la poesía de Emilio Adolfo Westphalen y César Moro”. Congreso Internacional de Literatura Hispánica. Asociación de Estudios Hispánicos, Lima, Perú, Feb. 27--March 1, 2002.“Paz, Cortázar, Eielson y la reterritorialización de la imagen”. Conference in honor of Dr. David W. Foster. Arizona State University, October 24-27, 2001.
“Elena Poniatowska, Lilus Kikus y la literatura infantil.” Segundo simposio internacional: La mujer en la historia de América Latina. Lima: CEMHAL, Oct. 18-20, 2000.
“Anaya’s Chicano Detective: Bridge Between and Beyond Epistemological Frameworks.” La página roja. University of New Mexico, March 31-April 2, 2000.
“La transtextualización de los arquetipos españoles medioevales en la novelística vanguardista hispanoamericana: el caso de Mío Cid Campeador.” The Ninth Annual Conference on Ibero-American Culture and Society. A Spanish Odyssey: One Thousand Years of Iberian Literature and Culture. University of New Mexico. Feb. 17-18, 2000.
“Translation and Bilingual Reading with Peruvian Poet Javier Sologuren.” The 21st American Literary Translators Association Conference. Dec. 3-5, 1998. Guadalajara, Mexico.
“Cooperative Learning as a Solution to Some Adult Education Headaches.” Peru-TESOL’s 4th Annual Convention. Aug 2-4, 1995. Arequipa, Peru.
“Including Learning Modality Theory in the Evaluation and/or Integration of Instructional Technology in the ESL Classroom.” Peru-TESOL’s 4th Annual Convention. Aug 2-4, 1995. Arequipa, Peru.
“Multiculturalism in the ESL Classroom.” Peru-TESOL’s 4th Annual Convention. Aug 2-4, 1995. Arequipa, Peru.“Octavio Paz: la matriz interartística de su poesía.” Second Annual Graduate Student Colloquium: Interdisciplinary Encounter. Mar. 1994. Arizona State University.
Other Activities / Presentations:
“Doceri inside and outside the Classroom.” Springboard: Faculty Technology Workshop. May, 2017.
Fulcher, Glenn. "Assessing Speaking: Putting the Pieces Together". LARC-CALPER Webinar. April 19, 2012.
Poehner, Matthew E. “Foreign Language Classroom Assessment in Support of Teaching and Learning” LARC-CALPER Webinar. February 10, 2011.
2008 National Endowment for the Humanities Summer Institute. "Andean Worlds Project". June 29th-July 26th. Perú.
The East Central Writing Centers Association (ECWCA) Conference. April, 2008.
Springboard: Faculty Technology Workshop Presentation, "PowerPoint: Beyond Lectures." May, 2006.
Chair. Table 4 "La democratización" and Table 1 "Las crónicas del Nuevo Mundo". XII Congreso de la Federación Internacional de Estudios sobre América Latina y el Caribe, Rome, Italy, Sept. 27-30, 2005.
2003 FPDC Grant Award Recipient. Multimedia CD project: “Urban Utopias as Seen Through the Eyes of Latin American Art Critics and Journalists”.
Service:
APSCUF Vice President, 2018- 2020.
Chair, the Academic Affairs Committee, 2015-2019.
APSCUF Membership Chair, 2014- 2018.
Member of the Academic Affairs Committee. 2013- 2019.
Co-editor. EML Accent. 2007-2014.
Assistant Chair of the English and Modern Languages Department. 2009-10.
Faculty Senate Webmaster. Mansfield University Senate, 2009-present.
Departmental Senate Representative. Mansfield University Senate, 2002-2009.
Director of the Modern Language Learning Center. 2001-2009.
Member of the Leadership Minor Committee. 2007-2009.
General Education Subcommittee Member. Mansfield University Senate, 2003-2009.
Springboard: Faculty Technology Workshop Presentation, "PowerPoint and Video." May, 2008.
The East Central Writing Centers Association Conference Member. April, 2008.
Departmental NCATE Accreditation Committee Member. 2005.
Pennsylvania Dept. of Education Review Committee Member. 2005.